Cartea „Arci și Sfatul Pădurii” poate fi acum lecturată și în limba rusă. Traducerea acesteia a fost inițiată de către Centrul de Instruire Continuă în Domeniul Electoral (CICDE) cu scopul de a promova inclusiv în rândul vorbitoarelor și vorbitorilor de limba rusă ideea alegerilor libere și corecte într-un stat de drept, democratic, așa precum este Republica Moldova.
Cartea, semnată de scriitoarea Ionela Hadârcă și de artistul plastic Lică Sainciuc, poate fi deja achiziționată la Librăria „Cartier”, filiala din centrul capitalei, iar începând cu săptămâna viitoare, aceasta poate fi găsită cu ușurință și pe rafturile altor librării din țară.
Micii cititori și cititoare de literatură în limba rusă au oportunitatea de a descoperi povestea ariciului Arci și a animalelor din Codrul de Smarald. Acestea se implică într-un scrutin adevărat, înfruntă dificultăți și participă din plin în viața comunității din care fac parte. Textul Ionelei Hadârcă și-a păstrat vitalitatea și în limba rusă, reușind să transmită mesajul către public într-un mod jucăuș și ușor.
„Arci și Sfatul Pădurii” este prima carte pentru copii cu tematică electorală, care a fost lansată atât în versiune tipărită, cât și în format audio, la inițiativa și cu contribuția CICDE, pe 27 octombrie 2022, la Chișinău. În 2023, publicația a fost nominalizată și premiată la Premiile Literare ale Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova pentru anul 2022. De asemenea, cartea a servit drept conținut pentru un spectacol radiofonic, lansat în 2023, în care însăși, autorul acesteia apare ca și narator.
